Samo, toliko si se upleo u ovaj svetski mir da nemaš vremena za društvene pozive.
Men du er jo så optaget af verdensfreden, at du ikke har tid til selskabelighed.
Nemaš vremena ni za koga, pa ni ja nemam vremena za tebe.
Du har ingen tid til nogen, så jeg har ingen tid til dig.
Heri, nemaš vremena za tango, druže.
Harry, der er ikke tid til tango.
Kladim se da ni za tako nešto nemaš vremena.
Det har du vel heller ikke tid til.
Više nemaš vremena za tvoje prave prijatelje.
Du har ikke tid Til dine rigtige venner mere.
Ne dozvoli da èinjenice kao što su - nemaš vremena, nemaš planova i fobija od intimnosti obeshrabre.
Lad ikke det faktum at du hverken har tid eller mulighed og en lammende frygt for nærhed få dig til at afholde dig fra det.
Dok ne shvatiš da više nemaš vremena.
Når man gør noget for sidste gang.
Ako ti je glava u knjigama onda nemaš vremena... misliti na smiješne stvari kao što je vrijeme.
Pas på, tøser. Når man læser meget, tænker man aldrig på småting som vejret, vel?
Nešto se strašno desi, a ti nemaš vremena da razmišljaš o tome... previše si zaposlen da bi spreèio sledeæu strašnu stvar da se ne desi.
Sker noget forfærdeligt, har man ikke tid, for man har for travlt med at forhindre den næste forfærdelige ting.
Nemaš vremena da me nosiš, ne ukoliko je to što si rekao za vazdušni napad istina.
Du har ikke tid til at bære mig, hvis det du sagde om angrebet er sandt.
Ali razumijem da nemaš vremena trenutno, ali ako nekada budeš imala zvaæeš me?
Men jeg forstår, du ikke har tid lige nu. Men hvis du får tid, vil du så ringe?
Izmeðu posla, škole i takmièenja, nemaš vremena za sebe.
I mellem arbejdet og skolen og 2.09, du har ingen tid til dig selv.
Nemaš vremena da se baviš mrtvim telom, srce.
Du har ikke tid til at klare et lig nu, skat.
Nemaš izbora Nikita, jer ne možeš prosto ušetati u Odsek i uzeti protivotrov, a i nemaš vremena da ga proizvedeš, jedini naèin na koji možeš i dalje živeti je da budeš dobra i slušaš.
Du har intet valg, Nikita. For du kan ikke bare gå ind i Division, og tage modgiften. Du har ikke tid nok til at få den fremstillet.
Znaš, ako nemaš vremena za ovo...
Du har ikke tid til det her.
Provjerimo taksi tvrtke jesu li vozili nekog za to što ti nemaš vremena.
Lad os tjekke det med taxa selskaberne, Se om de har haft nogle drop-off Ved en B B, som du ikke har tid til."
Ali, znaš, kad doðe do prave pucnjave, nemaš vremena da razmišljaš.
Når de rigtige våben kommer frem, er der ikke tid til at tænke.
Znam da nemaš vremena za ovakve stvari.
Jeg ved godt, du ikke har tid til det her.
Šta je toliko bitno kada nemaš vremena za sestriæa?
Hvad er så vigtigt, at du ikke har tid til din nevø?
Ljudi su ti, za koje nemaš vremena.
Det er mennesker, du ikke har tid til.
Mislim, znam da možda nemaš vremena za gubitnika kao što sam ja, sada kad si jebena studentkinja.
Jeg ved, at du nok ikke har tid til en narrøv som mig, nu du er en pisse lækker universitetsstuderende.
Sudeæi po izgledu tog ujeda, nemaš vremena da se raspravljaš.
Jeg kan ikke. Når jeg bedømmer det bid, har du ikke tid til at diskutere.
Ostavi to mom ocu ti nemaš vremena.
Du kan overlade til min far.
Nemaš vremena, samo prekrij krv s torbom.
Det er ikke tid. Dæk blodet med posen.
Problem u tome što si svima oslonac je da nikada nemaš vremena za sebe.
Ulempen ved at være den stærke er, at man ikke har tid til sig selv.
Uvek govoriš kako nemaš vremena da se opustiš.
Du siger altid, du aldrig har tid til at slappe af.
1.8172399997711s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Du når jo aldrig at se lystspillet. 